-
1 çadır bezi
ohne pl Zeltleinwand f -
2 çadır bezi
паруси́на -
3 çadır bezi
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > çadır bezi
-
4 çadır bezi
n. canvas* * *canvas -
5 çadır\ bezi
брезе́нт (м) -
6 çadır bezi
tent canvas -
7 çadır
çadır Zelt n;çadır bezi Zeltleinwand f;çadır direği Zeltstock m;çadır kurmak das Zelt aufschlagen -
8 çadır
шатёр; киби́тка, ю́рта; пала́ткаçadır ağırşağı или çadır başı — нару́жный колпачо́к (наконе́чник) сто́йки шатра́ (не дающий воде проникать внутрь)
çadır bezi — паруси́на, пала́точная ткань, брезе́нт для пала́тки
çadırı bozmak = çadırı kaldırmak а) —
çadır direği — сто́йка (стоя́к) шатра́
çadır eteği — поло́тнище пала́тки
çadır etekliği — шатро́вая ткань, холст для пала́тки
çadırlardan ibaret site — пала́точный городо́к
çadır ipi — пала́точная верёвка (для натяжки полотна палатки)
çadırı kaldırmak — а) свёртывать пала́тку; разбира́ть шатёр; снима́ть ю́рту; б) перен. сма́тывать у́дочки, убира́ться
çadır kanadı — подвижно́е поло́тнище пала́тки, откидно́й по́лог
çadır kazığı — пала́точный ко́лышек
çadır kurmak — а) ста́вить шатёр; разбива́ть (развёртывать) пала́тку; б) располага́ться (стоя́ть) бива́ком
çadırlar sitesi — пала́точный городо́к
çadır teçhizatı — пала́точное снаряже́ние
çadır topu или çadır topuzu — декорати́вный шар, уве́нчивающий шатёр
çadırlara yerleştirmek — размеща́ть в пала́тках
hasta çadırı — санита́рная пала́тка
kıl çadır — [во́йлочная] ю́рта
pansıman çadırı = hasta çadırı —
parçalara ayrılabilir çadır — разбо́рная пала́тка
sargı çadırı = hasta çadırı —
-
9 çadır
tent. - ağırşağı cap of a tent pole designed to keep the rain out. - bezi tent canvas. -ı bozmak to take down a tent. - çanağı/göbeği piece at the top of a tent pole to which the canvas is attached. - direği tent pole. - eteği tent skirt, apron of a tent. - kanadı tent flap. - kazığı tent peg. - kurmak to pitch a tent. - tablası flat wooden disk at the top of a tent pole. -
10 bez
ткань, тряпка- cam bezi
- çadır bezi
- çuval bezi
- filtre bezi
- işaret bezi
- izolasyon bezi
- kafes bezi
- keten bezi
- taşlama bezi
- toz bezi
- yelken bezi
- zımpara beziİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > bez
-
11 bez
См. также в других словарях:
çadır bezi — is. Pamuk veya ketenden dokunmuş kalın, sık bir tür bez … Çağatay Osmanlı Sözlük
çadır — is., Far. çāder 1) Keçe, deri, kıl dokuma, sık dokunmuş kalın bez veya plastik maddelerden yapılarak direklerle tutturulan, taşınabilir barınak, çerge, oba, otağ Kılıcını çekip tek başına atını, düşman başkumandanının çadırına saldırarak ölüm… … Çağatay Osmanlı Sözlük
bez — 1. is., biy., Ar. beyz İçinden geçen kandan veya öz sudan bazı maddeler ayırarak salgı oluşturan organ Tükürük bezleri. Pankreas bezi. Birleşik Sözler bez tüyler böbrek üstü bezi dil altı bezleri er bezi iç salgı bezi … Çağatay Osmanlı Sözlük
HURC — Meşinden veya çadır bezi gibi şeylerden yapılmış büyük heybe ve sandık. Meşinden yapılan bu heybe ve sandıklar arka taraflarındaki meşin kollarla hayvanların semerine bağlanır ve iki hurc bir hayvana yüklenirdi. Eski zamanın uzun yolculuklarında… … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
etek — is., ği 1) Giysinin belden aşağıda kalan bölümü 2) Bedenin belden aşağısına giyilen, değişik biçimlerde, genellikle kadın giysisi, eteklik Sevim in eteği bir dikene takılıp yırtılmış, beyaz potinleri çamura batmıştı. R. N. Güntekin 3) Giysinin… … Çağatay Osmanlı Sözlük
